Actor needed to learn new dialect for ‘Streetcar' - Omaha.com
go logo
article photo
article photo
article photo
Leanne Hill Carlson, left, as Stella Kowalski and Chad Cunningham as Stanley Kowalski in "A Streetcar Named Desire."
article photo
Teri Fender as Blanche DuBois A Streetcar Named Desire runs at the Omaha Community Playhouse in the Howard and Rhonda Hawks Mainstage Theatre, April 27-May 27. hotos were taken at the Durham Western Heritage Museum.


THEATER

Actor needed to learn new dialect for ‘Streetcar'
By Bob Fischbach
WORLD-HERALD STAFF WRITER


Stanley Kowalski, the antihero of Tennessee Williams' “A Streetcar Named Desire,” is a working-class New Orleans man from a certain part of town. As such, his accent should be what's known as Y'at.

But actor Chad Cunningham, who will play Stanley in the Omaha Community Playhouse's production of “Streetcar,” is from Norfolk, Neb.

A Streetcar Named Desire

What: Stage drama

Where: Omaha Community Playhouse, 6915 Cass St.

When: Friday through May 27; 7:30 p.m. Thursdays through Saturdays, 2 p.m. Sundays

Tickets: $35 adults, $21 students

Information: 402-553-0800 or online at www.omahaplayhouse.com

Ablan Roblin, a University of Miami theater graduate and local actor/teacher who studied dialects, helped Cunningham master Y'at.

Roblin was born in Mississippi and grew up primarily in New Orleans. His wife's job brought him to Omaha two years ago. He and his son played Bob Cratchit and Tiny Tim in the Playhouse production of “A Christmas Carol” last winter.

Roblin said Y'at is the abbreviated version of “Where you at,” the equivalent of a Midwestern “How ya doin'?”

“Y'at is an interesting dialect that is uniquely New Orleans,” Roblin said. “There's a real strong Brooklynese root, with some Southern and African-American twangs, and a little Creole as well. It's a culmination of all those people who live in New Orleans.”

“It's bouillabaisse,” a seafood stew of many ingredients, said Susan Baer Collins, associate artistic director at the Playhouse, who is also known for teaching dialects.

People who live uptown or in the garden district of New Orleans don't have the dialect, Roblin said. Y'at is working-class and strongest in the Irish Channel district close to the docks, where the Stanley Kowalski character is from.

Collins said two common ways to teach dialect are with a phonetic alphabet, spelling out words as they should sound, or with mimickry, listen and repeat.

Roblin said time was too short to teach phonetics, so he worked with Cunningham on the unique sounds of Y'at, how to place words in your mouth, and how to get a natural feel for speaking Y'at.

“New Orleans is such an interesting place,” he said. “There are a lot of cultural influences, there's a lot of class distinction, a lot of poverty and wealth. Because of that, the dialects meld in some situations — like beer and Mardi Gras.”

Contact the writer: 402-444-1269, bob.fischbach@owh.com

Contact the writer: Bob Fischbach

bob.fischbach@owh.com    |   402-444-1269

Bob reviews movies and local theater productions and writes stories about those topics, as well.

Read more stories by Bob


Contact the Omaha World-Herald newsroom


Copyright ©2014 Omaha World-Herald®. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, displayed or redistributed for any purpose without permission from the Omaha World-Herald.

Latest Stories

Nebraska family and town depicted on the big screen in 'Heaven is for Real'
Nebraska family and town depicted on the big screen in 'Heaven is for Real'

Imperial family feels Colton’s inspirational story got heaven-sent production and reverential handling


Missing 3-year-old boy found in claw machine at Lincoln bowling alley

He was uninjured and playing happily with the stuffed animals in the machine.


Norfolk man restoring Johnny Carson's childhood home
Norfolk man restoring Johnny Carson's childhood home

It’s been a long time since Johnny Carson slept in the tiny upstairs room in the modest little house at 306 S. 13th St. in Norfolk.
Carson was born in Iowa and moved to Norfolk with his family in the 1930s. They lived in at least one other house in Norfolk before moving into to the white, wood-frame structure on 13th Street.


South Omaha bar will reopen this week with new look, Skee-Ball
South Omaha bar will reopen this week with new look, Skee-Ball

The Brass Monkey will reopen its doors this week.


11 Nebraska-set movies that were filmed elsewhere
11 Nebraska-set movies that were filmed elsewhere

Here are 11 dirty, rotten lies.


Iowa music fest 80/35 announces Conor Oberst, Dr. Dog and more
Iowa music fest 80/35 announces Conor Oberst, Dr. Dog and more

Conor Oberst will headline 80/35 music festival in Des Moines, and the Bright Eyes frontman will be joined by Ziggy Marley, Best Coast, Dawes and more.


Omaha is really in Kansas, new evidence suggests
Omaha is really in Kansas, new evidence suggests

Here's further proof that East and West Coasters don't know a whole lot about "flyover country."


Caravan’s steampunk ‘Fantasticks’ to pitch its tent in Iowa
Caravan’s steampunk ‘Fantasticks’ to pitch its tent in Iowa

The Nebraska Theatre Caravan’s national tour of “The Fantasticks” is nearing home turf this week after three months on the road coast to coast.


Aw, geez. 'Fargo' has a new psycho
Aw, geez. 'Fargo' has a new psycho

After failed attempts and broken dreams, by golly, someone went and put “Fargo” on series TV.


What to Watch: 'Fargo,' 'New Girl'

Tonight’s prime-time TV highlights by television writer Laura King. Get more at tvisafoodgroup.com, and listen to the “Pat and JT” show on 98.5 FM Mondays.


 
Search
Movies Opening this week

Movie showtimes and theater listings






Read this!








VIDEOS

Tonight in Prime Time
© 2014 Omaha World-Herald. All rights reserved